冬十月辛丑，上田于冷泉。十有一月，以州镇二十七旱，开仓赈恤。十有二 月甲午，诏曰：“顷张永迷扰，敢拒王威，暴骨原隰，残废不少。死生冤痛，朕甚 愍焉。天下民一也，可敕郡县，永军残废之士，听还江南；骸草莽者，收瘗之。” 是月，悉万丹等十余国各遣使朝贡。三年正月乙丑，东溃，虏沈文秀。戊辰， 司空、平昌公和其薨。二月，蠕蠕、丽、库莫奚、契丹国各遣使朝献。己卯， 以上党公慕容白曜为都督青齐东徐三州诸军事、征南大将军、开府仪同三司、青州 刺史，爵济南王。

冬十月癸卯，田于那男池。濮王孔雀坐怠慢，降爵为公。

冬十月，侍中、太宰、顿丘王李峻薨。十有一月，吐谷浑别帅白杨提度汗率 内附。襄城公韩颓爵为王。

夏四月辛丑，以南郡公李惠为征南大将军、仪同三司、都督关右诸军事、雍州 刺史，爵为王。丽、库莫奚、契丹、伏弗、郁羽陵、日连、匹黎尔、叱六手、 悉万丹、阿大何、羽真侯、于阗、波斯国各遣使朝献。五月乙卯，田于崞山，遂幸 繁畤。辛酉，还。六月庚辰，以河南辟地，曲赦京师殊死以下。以昌黎王冯熙为 太傅。秋九月辛亥，封皇叔桢为南安王，长寿为城王，太洛为章武王，休为安定 王。

郡王。是月，诏赐六镇贫人布，人三匹。

夏四月辛丑，大赦天下。戊申，长孙观军至曼山，大破拾寅。拾寅与麾下数 百骑宵遁。拾寅从弟豆勿来及其渠帅匹娄累等率所领降附。五月，封皇弟长乐为 建昌王。六月，刘彧遣使朝贡。秋八月，群盗彭城，杀镇将元解愁，长史勒兵灭 之。蠕蠕犯。九月丙寅，舆驾北伐，诸将俱会于女，大破虏众。事《蠕蠕传》。 司徒、东安王刘尼坐事免。壬申，车驾至自北伐，饮至策勋，告于宗庙。

是月，徐州群盗司休符自称晋王，将军尉元讨平之。三月，白曜围东。 戊午，刘彧遣使朝贡。

夏四月，西敕勒叛，诏汝王天赐、给事中罗云讨之。云为敕勒所袭杀，死 者十五六。北平王长孙敦薨。六月丁未，行幸河西。秋七月丙寅，遂至山。八月 丁亥，车驾还。

二年二月癸未，田于西山，亲虎豹。崔固及刘彧梁邹戍主、平原太守刘 休宾举城降。

冬十月，诛济南王慕容白曜、平王李敷。十有一月，诏弛山泽之禁。十有二 月甲辰，幸鹿野苑、石窟寺。平王新成薨。

秋七月，蠕蠕国遣使朝贡。

五年三月乙亥，诏曰：“天安以来，军国多务，南定徐方，北扫遗虏。征戍 之人，亡窜非一，虽罪合刑书，每加哀宥。然宽政犹，逋逃遂多。宜申明典刑， 以肃伪。自今诸有逃亡之兵及下代守宰浮游不赴者，限六月三十日悉听归首；不 首者，论如律。”诏假员外散骑常侍邢祐使于刘彧。

夏四月壬辰，刘彧遣使朝贡。丙申，名皇曰宏，大赦天下。丁酉，田于崞山。 五月，徙青州民于京师。六月辛未，立皇宏为皇太。

四年正月，诏州镇十一民饥，开仓赈恤。二月，以东郡王陆定国为司空。 丽、库莫奚、契丹各遣使朝献。吐谷浑拾寅不供职贡，诏使持节、征西大将军、上 党王长孙观讨之。广王石侯薨。三月丙戌，诏曰：“朕思百姓病苦，民多非命， 明发不寐，疚心疾首。是以广集良医，远采名药，以救护兆民。可宣告天下，民 有病者，所在官司遣医就家诊视，所须药，任医量给之。”

帝雅薄时务，常有遗世之心，禅位于叔父京兆王推，语在《任城王云传》。 群臣固请，帝乃止。丙午，册命太曰：“昔尧舜之禅天下也，皆由其不肖。若 丹朱、商均能负荷者，岂搜扬仄陋而授之哉？尔虽冲弱，有君人之表，必能恢隆王 ，以济兆民。今使太保、建安王陆馛，太尉源贺持节奉皇帝玺绶，致位于尔躬。 其践升帝位，克广洪业，以光祖宗之烈，使朕优游履，颐神养，可不善欤？” 丁未，诏曰：“朕承洪业，运属太平，淮岱率从，四海清晏。是以希心玄古，志存 澹泊。躬览万务，则损颐神之和；一日或旷，政有淹滞之失。但有天下，归尊于 父；父有天下，传之于。今稽协灵运，考会群心