繁体
假如我说默里教授犯了大多数英国人犯的说话让人听不清楚的错误,我相信他会原谅我的。我真不懂,为什么有人有话要说,却不去学会怎么让人听得清楚。
“瞎扯!”又一次响起了叫喊。
演说终于结束了,沃谆坐了下来。在主席说了几句谁也听不见的话以后,查
杰教授站了起来,来到讲台的边上。
沃谆吃惊地挨个望着讲台上的那排教授,直到他的
光落在查
杰的
上,他靠着椅
背坐着,闭着
睛,脸上挂着微笑。
沃谆先生有一
大生的尖刻脾气,打
他的话是危险的,但这次打断好象那样可笑,他竞不知
怎样回答。他停了一会,而后,提
声音,慢慢地重复他的话“它们在人类到来以前很久就灭绝了。”
来,会议开始了。
大学生们
兴地看到教授们自己吵起来了。查
杰教授慢慢地向前探着
。
“明白了!”沃谆说“是我的朋友查
杰教授。”这象是最终的解释,在笑声中恢复了他的演说。
“沃谆先生,”他说“该我要你停止那
与科学事实不严格相符的说明。”
“这实在是不能忍受!”他喊
,
睛扫过讲台。“查
杰教授,我要你停止打断我的讲话。”
跟着这句话是一片喊声:“可耻!可耻!”“把他赶
去!”“把他从讲台上撵下米!”主席站了起来,挥着两只胳膊,激动他讲着活。“查
杰教授——个人的——看法——以后,”这是几个我们唯一能听得见的字。打断别人讲话的人鞠了一躬,微笑着,捋了捋胡
,往后仰着
坐着。沃谆继续他的讲话,时不时地看着他的对手,而这位对手脸上挂着始终那样开朗快乐的微笑,好象睡着了。
“瞎扯!”讲台上响起了一声叫喊。
默里教授
了好多
刻的评论,只有他的白领结和桌上的饮
瓶听得见。而后他坐下来,
名的通俗讲演人沃谆先生站了起来,开始讲话。他是一个严厉的,瘦得
包骨的男人,有一个令人不快的声音和气势凌人的态度,但它有个长
,知
怎样
收别人的思想,并把它们以一
对一般听众来说既有学问而且还很有趣味的方式表达
来。
“女士们,先生们,”他开始说“我被挑来动议
谢厌谆先生,为了我们刚刚听到的非常形象,非常富于想象的演讲,演说中有几
我不同意,当这几
现的时候,我有责任指
。沃谆先生的目的,是提供一个简单而有趣的,他相信是我们这星球的历史记录。通俗演讲是最容易听的。但是沃谆先生(这里他微笑地望着演讲人),请原谅我,我认为这类演讲肯定既是表面的又是引
歧途的(挖苦的
叹),通俗讲演就其本质来说是寄生的。”沃谆先生打了一个愤怒的抗议手势。查
杰接着说:“在实验室得到的一个最小的新事实,远胜过任何不会给以后带来有用结果的通俗讲演。”这时沃谆先生跟主席小声说了一阵,后者半站起来,很严肃地说了
只有饮
瓶听得见的话。查
杰说:“但是就说到这里吧!(长久
声地
呼。)“让我把题目转到兴趣更广泛的方面吧。哪一
我作为一个研究人员不同意演讲人的说
他在我们面前,
科学的解释展开了万
的历史。他给我们讲到地球,一个
大的燃烧着的
质。而后他用图说明地球的凝固、冷却,形成山峰的用皱运动,蒸气化成了
。论及到生命本
的起源,他就
糊不清了,但是他讲了动
生命
化的伟大阶梯,最初从低等的
动
和小小的海中动
说起,而后一直经过爬虫类和鱼类,直到最后我们到了第一个生儿育女的动
阶段,一切哺
动
的祖先,因此,也是每一个听众的祖先。他给大家看了一幅图,海的
涸,沙洲,上边的生命,到
是咸
湖,吓人的蜥蜴样的动
“这些动
,”他说“不幸的是在人类
现很久以前,就在这个星球上灭绝了。”
但是只要提及过去,总要使他说到灭绝或史前生命,这立即招来教授的同样
吼。当
现这
情况的时候,听众也开始跟着快乐地叫喊。好几排坐在凳
上的大学生参加了
来,每次查
杰的胡
一张,一百来条噪
就叫着“瞎扯!”另外还有同样多的人喊看“秩序”“可耻”沃谆,虽然是个
的人并且是个遇事不慌的演说家,最后还是发火了。他犹豫不定,结结
,来回重复他的讲话,对造成他困难的原因气坏了。