象一只彩鲜艳的小鸟，她一下又飞走了。

但是，下午一钟终于到了，伯娜、哈利、威南特、格兰特和克莱德本人，坐着克兰斯顿家的汽艇，朝夜总会码开过去。就在那儿，跟所有参加营活动的人（包括一些仆人）会合了。在东岸以北三十英里的小鱼湾，他们跟戈特家、哈里特家，以及其他人家的汽车碰了。在那里，他们就连同他们所携带的各品和小划，一并运往东四十英里开外，几乎如同大比腾一样荒凉而又引人的熊湖。

日落黄昏时分，全人员都驻留在这个小小的熊湖西岸。在这一片空旷的、平得有如心保养的草坪一样的草地上，五座彩不同的帐篷，围在一堆篝火四周，活象一个印第安人的村落。厨师和仆人的帐篷，则搭建在远。还有五六只小划，停靠在绿草如茵的湖岸上，如同刚的一条条亮闪闪的鱼。然后，大家围着一堆篝火晚餐。戈特、哈里特、斯图尔特和格兰特，他们先唱起了一些行歌曲，于是大家随着翩翩起舞。不一会儿，在一盏大型煤油灯耀的灯光底下，大家坐下来玩纸牌。还有一些人则唱起了不不净的营小曲和大学生歌曲，尽这些歌曲克莱德连一支也不知，可他还是尽量跟着一块哼唱。不时爆发一阵阵哈哈大笑声。还有人在打赌：看谁先钓到鱼，谁先击中松鼠或是鹧鸪，谁在竞走中得胜。最后是一本正经地议论，计划在明天吃过早饭以后，将宿营地至少还得

·戈尔登长得一模一样，还有那三个男又突然来到了呢！他开始发抖了。还有更糟糕的事。他忽然冒一个新的可怕的念（就在此刻，有如闪电一般，一次从他心里掠过）：这些假名字的英文缩写，跟他自己的本名完全一个样！在这以前，他从来没有发觉过它们有什么不对，可现在，他方才明白它们可以断送他的命。这一他以前连想都没有想到呢？为什么？为什么？啊，老天哪！

恰巧就在这时，桑德拉打来电话。有人告诉他是她打来的。不过，尽这样，他还得鼓足神，让他说适时吻在电话里听起来也满不错哩。她的那个得了病的孩，今天早上觉得怎么样？见好了吗？昨天晚上他突然得了病，多可怕呀。现在他真的差不多全好了吗？他还能照样跟他们一块旅游去？那就太好了。昨儿晚上，她整整一晚真的替他揪心，怕他病倒去不了。不过，现在他既然可以去，那就意味着又是万事如意了。亲的！小乖乖！她的小宝贝很她吗？她就是相信这次旅游对他会有很大好。不过，亲的，整整一个上午作准备工作，她简直忙得不可开。反正到了一钟或是一半钟，大家都得在夜总会码集合。到了那时候——啊，我的天哪！嘿，到了那边才开心哩！他应当跟伯娜、格兰特，以及从克兰斯顿家里动的那些人一起来的。抵达码后，他可以改乘斯图尔特的汽艇。他们当然可以玩得很痛快——简直痛快极了——不过，现在她就得走了。再见！再见！

此刻要不是他别有一番滋味在心的话，这次旅游对他来说，该是其乐无穷啊！当桑德拉两不断地向他示意她是多么疼他的时候，他厮守在她边显得格外乐滋滋的，而她之所以如此兴采烈，就是因为他寸步不离她。可是，罗伯达的尸毕竟被打捞上来了！同时正在搜捕克利福德·戈尔登——卡尔·格雷厄姆。他的外貌特征，已通过电讯和报刊到传播。这儿所有的人——也许在船上和汽车上全都知了。但是他们全都非常熟悉他，知他跟桑德拉和格里菲思家都有密切关系，所以谁都没有怀疑他，甚至那些外貌特征，连想都没有去想呢。可是，万一他们想到了呢！万一他们猜想起来呢！那多可怕呀！逃跑！告发！警方！首先抛弃他的，就是这一拨人——所有的人，一个也不拉——也许只有桑德拉是例外。不，甚至她也会——是的，当然罗，她也会——她睛里那么恐怖的神啊。

可是还得等待：过了三个钟，他才能离开这儿，所以要尽量避免类似这样的危险，比方说，跟正在搜寻克利福德·戈尔登或卡尔·格雷厄姆的人邂逅！不过，他此刻还可以打从湖边一直走树林去，可不是吗？——要不然，他把手提箱拾掇好，坐在下，密切注视有没有什么人从大路那边，或是乘汽船从湖上过来，然后沿着那条长长的、弯弯曲曲的小走过来。要是他瞅见形迹可疑的人，他就可以逃走，不是吗？后来，他果然就这么办了——先是到树林里，象一被围捕的野兽，频频回张望。稍后，再转回来，这儿坐坐，或是那儿走走，不过总是不停地注视着周围动静。（那是什么人？那是一条什么船？它开往哪儿呀？会不会碰巧是开到这里来的？船上有什么人？要是有一名警官——一个侦探呢？那就逃跑，当然罗——只要时间来得及的话。）