mi蜂公主

［法］法朗士

第一章引子

从前，有个克拉丽德王国。它的土地今天已经被大海淹没了，城市和古堡也都不见了。不过，有人说，遇到风平狼静的时候，在大海一海里开外的地方，可以看到一gengenju大的树干，在水面louchu来。离海岸不远的地方，有个海关检查站，不过到现在人们还叫它“裁feng铺”很可能，这个名字是为了纪念一位裁feng师傅，他叫约翰。我们在故事里会提到他。大海年复一年不断地往上涨，很快就要把这个名字古怪的地方淹没了。

这些变化是大自然的规律。随着岁月的消逝，高山渐渐地下沉，海底慢慢地上升，把贝壳和珊瑚一直托向云海和冰峰。

世界上没有静止的事wu，大地和海洋也变幻无穷。只有一样东西，可以跨过时间，把早已发生过的事情展现在我们面前，这就是对往事的回忆。

说起克拉丽德王国的故事，就会把你们带到很远很远的过去。故事的开tou是这样的：“满tou金发的白国王后，dai了一ding缀着珍珠的黑风帽…”

不过，在讲故事之前，我先劝那些一本正经的人，千万不要看我的书。这本书gen本不是为他们这些读书人写的，人家一心想搞大学问，才看不上我们这些小玩艺儿呢！我的故事只敢讲给那些朝气蓬bo、愉快活泼的人听，只有这些天真无邪、喜huan逗乐的人才能把我的书看完。如果他们还有儿女的话，那我就请他们再把《mi蜂公主》的故事讲给他们的孩子听。我希望，小伙子和姑娘们都喜huan这个故事。不过，跟你们说句心里话，我可不敢往那儿想。这个故事对他们真是太没意思了，只有古时候的孩子才觉得好听。我家隔bi住着一个小姑娘，才九岁。有一天，我瞅了瞅她的书架，发现那上面有好多书，讲的都是什么显微镜和植wu动wu类，还有不少科学幻想小说。我翻开其中的一本，一yan就看到这么几行字：“墨鱼，Sepia officinalis，tou足纲ruanti动wu，ti内有角质海绵网状qi官。”可我那位可爱的小邻居却觉得这本小书很有意思。我求求她千万不要看《mi蜂公主》的故事，不然，我真要难为情死了。

第二章白玫瑰hua

满tou金发的白国王后，dai了一ding缀着珍珠的黑风帽，束了一条守寡人的腰带，走进小教堂。王后的丈夫在和一个爱尔兰ju人搏斗的时候被杀死了。王后从此就天天为丈夫的亡灵祷告，已经养成了习惯。

这一天，她在祈祷的矮凳上发现了一朵白se的玫瑰hua，顿时脸se变得苍白，yan睛也蒙上了一层愁云，摸jin双手仰天哀叹。因为她知dao，一个白国王后临死的时候，矮凳上就会chu现一朵白玫瑰hua。

王后当了妻子，不久就zuo了母亲，后来又成为寡妇，这一切过得那么短暂。此刻，她意识到，自己离开这个世界的日子已经来临，便走进儿子乔治的房间。孩子正在女仆看护下酣睡，长长的睫mao使他的小脸显得格外动人，小嘴就像一朵盛开的鲜hua，王后看着孩子这样jiaonen、这样可爱，忍不住哭了起来。

“我的小宝贝，”她用嘶哑的声音对乔治说“我可爱的小宝贝，你再也见不到妈妈了，我的容貌就要从你甜mei的yan睛里消失了。为了zuo一个真正的好母亲，我用自己的ruzhi哺育了你；为了爱你，我拒绝了最勇敢的骑士向我的求婚。”

说罢，她吻了吻挂在xiong前的小圆盒，摘下来把它dai到孩子的脖子上。圆盒里装的是王后的肖像和她的一绺tou发。这时母亲的一颗泪珠落到孩子的脸上，孩子在摇篮里晃动，伸chu小拳tourouyan睛。王后把tou一扭，赶jin跑chu门去。她那双快要熄灭的yan睛，怎么经受得起孩子那双可爱的、智慧的yan睛里放she1chu的光芒呢？

王后叫人备好ma，带上ma仆弗朗科，向克拉丽德城堡奔驰而去。

克拉丽德王后抱着白国王后说：“我亲爱的朋友，是哪一阵chun风把你chui来了？”

“朋友，chui我来的并不是chun风。你听我说。我们两个结婚相隔的时间不长，又因为相同的遭遇双双失去了丈夫。在战争年代，最优秀的勇士总是冲锋陷阵，最担风险。要想长命百岁，只有chu家修dao。你当母亲的时候，我已经zuo了两年的妈妈。你的女儿mi蜂漂亮得能和日月比mei，我的小乔治是个听话的好孩子，我们俩也亲如姐妹，可是我告诉你，我在祈祷的矮凳上看到了白玫瑰hua，我很快就要死了，所以就把孩子托付给你了。”

克拉丽德王后知dao白玫瑰hua对白国王后象征着死亡，不禁哭了起来。她liu着yan泪，答应一定把mi蜂和乔治当zuo亲兄妹一样来抚养，什么东西bu不会一个多给，一个少给。

两个人jinjin地抱在一起，走到摇篮跟前。摇篮里，小mi蜂在天蓝se的轻纱下睡得正香。她闭着yan睛，小胳膊却不住地动弹，小手指张开着，就像袖子里she1chu的五dao粉红se的光线。

“乔治一定会保护mi蜂的。”乔治的母亲说。

“mi蜂一定会喜huan乔治的。”mi蜂的母亲说。

“mi蜂一定会喜huan乔治的。”一个细小而清晰的声音又说了一遍。王后听chu来，这是一个长年住在她家石tou底下的jing1灵在说话。

白国王后回到家里，把首饰分给所有的女仆，然后，焚香沐浴，换上最漂亮的衣裳，让自己的shenti在上帝最后安排人类命运的时候得到再生。她躺在床上，一觉睡下就再也没有醒来。

第三章初结友情

世上的人往往不是善良有余mei丽不足，便是mei丽有余善良不足。克拉丽德王后却与众不同，她既善良，又mei丽。她是那么的漂亮，王子们只要看过她的画像，就来向她求婚。但是每次王后都回答说：“我只有一个灵魂，就只能有一个丈夫。”

不过，服丧五年以后，为了不叫周围的人们大扫兴，王后摘下了面罩，换下了黑孝服，人们可以在她面前尽情地嬉笑玩耍。她的国家疆域辽阔，有guan木丛生的荒野，有渔民捕鱼的湖泊，湖里有神通广大的鱼儿；还有穷乡僻壤的大山，大山底下住的是小矮人。

王后靠一个老修dao士辅佐治国。这个修dao士在土耳其人占领君士坦丁堡的时候逃了chu来，历尽了人世间的暴nue、狡诈，因此对人们的才智德行也将信将疑。他一个人关在宝塔里，陪伴他的是小鸟和书本。他就在这里tou，gen据几条格言来治理国家。他的行动准则是：“旧法不得再立，安民以防暴luan。”王后从来不过问政事，一切都让老修dao士主持。她十分善良，虽然知dao，人的品行有好有坏，但是总是怜悯那些因为不幸的遭遇才变坏了的人。她想尽办法去帮助受苦的人们，看望病人，安wei寡妇，收养可怜的孤儿。

王后对女儿mi蜂总是循循善诱，教育她要把zuo好事情当zuo自己的huan乐。只要孩子zuo了好事，什么要求她都答应。

这位仁慈的妇女遵守了她对白国王后许下的诺言，把乔治当zuo自己的亲儿子对待。不guan是乔治还是mi蜂，王后对哪个都不偏不倚。两个孩子一块长大了。尽guanmi蜂年纪小，但乔治跟她很合得来。在他们小的时候，有一天，乔治走到mi蜂踉前，对她说：“您愿意跟我玩吗？”

“愿意呀。”mi蜂说。

“咱们用泥ba来zuo馅饼吧。”乔治说。

于是，他们就zuo起土馅过来。可是mi蜂没有zuo好，乔治拿起小铲子就打她的手，mi蜂哇地大叫起来。ma仆弗朗科正在hua园里散步，听到叫声赶忙跑来，他批评小主人说：“少爷，白国王子可不该打小姑娘的手啊。”

乔治起初想把铲子朝ma仆shen上铲，不过这对他来说实在太难了，只好忍气吞声，采取了一个比较省事的办法，把鼻子往大树上一贴，嚎陶大哭起来。

这时候，mi蜂也用拳tourou着yan睛，使劲想挤chuyan泪来，可是实在liu不chu来。便在旁边的一棵树干上把鼻子蹭得酸溜溜的。夜幕笼罩了大地，mi蜂和乔治还在两棵大树前哭，一直到克拉丽德王后走来，一手牵着女儿，一手拉着乔治，才把他们带回城堡。他们的yan睛哭得红红的，鼻子也是红红的，泪痕满面，还在不停地chou泣，那副模样看了可真叫人心疼。晚饭，他们都吃得又香又甜。吃完就送到床上睡觉。谁知dao，蜡烛刚一chui灭，他们就像两个小jing1灵似的，从床上tiao下来，穿着睡衣，格格笑着抱成一团。

克拉丽德的女儿mi蜂和白国王子乔治就这样开始结下了友情。

第四章老师和ma仆

乔治和mi蜂在城堡里一块长大。乔治知daomi蜂不是他的亲妹妹，不过还是guan她叫妹妹，因为他们可要好啦。

乔治什么老师都有，有击剑老师，有骑术老师，有游泳老师，有ticao2老师，有舞蹈老师，有猎犬老师，有猎鹰老师，有网球老师，甚至还有一个写字老师。写字老师是一个老学究，看上去很谦恭，实际上却很傲慢。他教乔治各zhong书法。可是字越漂亮，就越不好认。这位老先生的课，乔治觉得没多大意思，也学不到什么东西。另外还有一个老师，是个修dao士，满嘴讲的都是听不懂的词，他上的语法课枯燥极了。乔治不明白，人本来就会讲自己国家的话，为什么还要费这么大力气去学呢？

只有和ma仆弗朗科在一起，乔治才gan到高兴。弗朗科骑着ma走南闯北，了解风土人情，认识飞禽走兽，可以把一山一水都描绘得有声有se，他还会编好多歌儿，可就是不识字。在所有的老师中间，只有弗朗科教给了乔治一些真本事，因为只有他才是真心诚意地爱乔治，而只有充满爱的人才能教好课。可是写字老师和语法老师这两个四只yan，虽然平时互相嫉妒，勾心斗角，但在对付ma仆弗朗科这一点上，却串通一气，诬告弗朗科是个醉鬼。

不错，弗朗科去锡壶酒店喝酒的次数是多了些。在那里，他可以忘记优愁，编唱歌曲。他确实有过失。

古希腊有个大诗人叫荷ma，他作的诗比弗朗科的漂亮多了，可人家荷ma只喝清泉水。再说谁没有个苦闷忧愁呀。但是不能借酒浇愁，只有为别人谋幸福才会忘掉痛苦。不过弗朗科这老tou跟ma打了