“你开始说起他，只不过是为了听到这句话，阿姆嘉德，你一直用你那双蓝睛盯着他，连也不眨，倒好像…”

盖尔达与众不同的是，她上有一独特的异国风调；她对密的责难无动于衷，总喜把自己秀丽的红发梳成一副特别目的式样，此外，很多人觉得她拉提琴也很“蠢”…这里应该说明一下“蠢”这个字是一个非常厉害的贬义之词。尽如此，大多数女孩的观还是同意冬妮的意见，认为盖尔达·阿尔诺德逊是一个贵的女孩。不论是她的年纪还是就她那个年龄来说发育得丰满的态，不论是从她的举动，或者她的零用品，都表示她的贵的。就拿她的零用品为例吧，她有一从黎买来的象牙化装用，冬妮对这件的价值特别赏识。因为冬妮自己家里就有各各样品是她父母和祖父母从黎买回来的，这些东西都是价值不菲的。

“你是不是上他了？”冬妮问。“我的鞋带解不开了，盖尔达，你帮我一下…这样！好了！阿姆嘉德，你上他了吗？跟他结婚吧；你们俩相，他将来会到等学校去当教授。”

“他很，脑门很”盖尔达说，她正在两扇窗中间的一面镜前面借着烛光梳。

当然，只能悄悄地行，因为隔的包频内小已经作起盗的恶梦来了。与她住在一起的是小伊娃·尤威尔斯。伊娃是汉堡人，父亲现在住在慕尼黑，是一个艺术好者和收藏家。

共饮必舍夫酒使大家很快地就熟起来了。包频内小昨天晚上又作恶梦了，她对大家说啊，真可怕！她一作恶梦就喊：“救命啊，快来人哪！盗，盗！”把大家都从床上喊起来了。接着又谈起来，原来盖尔达·阿尔诺德逊不是像别人似的弹钢琴，而是拉提琴，她父母已经不在人世了…答应送给她一把真正由斯特拉狄瓦利亲手制的提琴。冬妮缺乏音乐才能；圣玛利教堂里唱的是什么赞诗她都无法分辨来…噢，阿姆斯特丹新教堂里的风琴有voxhumana…人的声音…那声音是多么令人震奋！…阿姆嘉德·封·席令又谈起她家里养的来。

棕窗帘已经放下来了，桌上着一盏红灯罩的矮灯，屋里散着一淡雅的紫罗兰味和新浆洗的衣服味。几个女孩笼罩在一充满了慵倦、懒散、梦幻的幽静舒适的情绪里。

“我同意！”阿姆嘉德赶忙应声说。

阿姆嘉德从第一次会面就留给冬妮一个非常刻的印象。她是冬妮接到的第一个有贵族血统的女儿。能以封·席令作姓，这是多大的福气啊！冬妮的父母在城里最有漂亮的房，祖父母也都是上社会的人；可是他们也只不过简单地姓“布登洛克”姓“克罗格”而已，不能不说这是多么令人遗憾的事，这位贵的莱瑞西特·克罗格的外孙女对于阿姆嘉德的贵血统崇拜得无以复加。她常常暗自思忖，这个富丽堂皇的“封”字加上自己上该适合得多了…因为阿姆嘉德，我的上帝，一也不知珍视她这好运气。她梳着一只辫，两只蓝珠泛着和善的光辉，整天跑东跑西，就是一儿也不想想这个问题。她说话时一梅克堡音。看上去一也不贵，她从不夸耀她的贵门第，事实上，她还不懂得贵是怎么回事。“贵”这一个词的植于冬妮的小脑袋里，她一心认为盖尔达·阿尔诺德逊倒是担当得起这个字。

阿姆嘉德上的衣服已经脱了一半，坐在自己的床沿上说：“诺伊曼博士的才多么好！他一教室，就滔滔不绝地谈起拉辛来…”

这三个女孩很快地就结成了同盟。她们三个不但是同班，而且同住在楼上一间最大的寝室里。十钟过后，到了安歇的时候，一边闲聊天，一边脱衣服，这是多么有趣，多么惬意的时刻啊！

“天哪，你们俩真讨厌。

有的冻据为己有的时候。冬妮分到的座位是在另外两个寄宿生中间。这边是阿姆嘉德·封·席令，一个梅克堡地主的女儿，生着淡黄的发，格健壮。那边是盖尔达·阿尔诺德逊。她的家住在阿姆斯特丹，是一个秀丽的、有自己特的姑娘。她生着一重的红发，两只棕睛彼此离得很近，面庞白、漂亮，略微带着一些骄傲。一个饶的法国姑娘坐在冬妮的对面，她长得像一个黑人，着一对大金耳环。布郎小坐在桌下首，这是一个瘪的嘴上还挂着苦笑的英国姑娘，她也住在这里。