第五bu 第六章

shen材瘦小的西威尔特·di布修斯长着一个大脑袋，蓄着稀疏的金黄se的长络腮胡子，从中一分两半，为了方便的缘故他常常把这长胡须稍向两边肩膀后一披。他的溜圆的tou盖骨上盖着一层羊mao般的小卷发。他的耳朵很大，很chu2目，耳朵边向里卷着，上端非常尖，活像狐狸耳朵。他的鼻子像一枚ying币似地贴地脸上，颧骨凸chu，灰se的yan睛平时总是眯feng着，浑浑沌沌地看人，在特定时刻却有着令人惊奇的向外扩展的能力，越睁越大，yan球仿佛yan看着就要掉chu来似的…这就是生在利加的di布修斯牧师。他在德国中bu地区布了几年的dao，现在在回乡的路上经过这里，他准备在回家以后，继续自己的老本行。他带着一位曾在孟街尝过仿制的甲鱼汤和葱zhi火tui的同僚给他开的介绍信，到这里拜谒参议夫人，an照惯例，参议夫人挽留他住上几天，结果他就在楼下走廊边的一间宽大的、专门接待客人的房间里住下了。

规定的时间到了，他却还在这里逗留。已经过了八天了，他还有这一chu1那一chu1名胜要参观，什么圣玛利教堂的死的舞蹈和使徒钟啊，船员之家啊，市政大厦啊，或者是钟楼上带活动yan睛的太yang啊等等。过了十天了，他几次向大家dao别，但是只要别人稍微一挽留，他便又住下来。

比起姚纳坦先生和yan泪汪汪的特利什克来，他是一个更好的人。安冬妮太太丰满的routi对他没有丝毫诱获力，也没有给她写过信。然而他对于克拉拉，冬妮的那位端庄的小妹妹，却非常注意。

在克拉拉面前，在她讲话或者走近的时候，他的yan睛就chu奇地扩展开，越睁越大，yan球似乎随时都会掉chu来的样子…而且他差不多整天都厮守在她shen边，跟她谈宗教的事啊，谈家常啊，还愿意为她讲故事…他的声音又尖又高，带着他家乡波罗的海边上的可笑的断断续续的口音。

他来的第一天就说：“请允许我大胆向您说一句，参议太太，您的女儿克拉拉真是上帝赐给您的一件无价之宝啊。她实在是与众不同！”

“您说得对，”参议夫人回答说。可是在他无数遍的重复之后，这就使得她不得不把自己的清澈的蓝yan睛扫过去，仔细地对他观察一番，而且也引逗他比较详细地介绍一下自己的shen世、经济情况和前途的发展了。原来牧师先生的父亲也是位商人，母亲已经去世，他是个独生子，他的父亲因为年老已经告退，靠着一笔丰厚的资产过活，早晚有一天，这笔财产也要落到牧师的口袋里。此外他目前的职业也保证他有一笔为数不小的收入。

讲到克拉拉·布登bo洛克，她现在已经是十九岁的大姑娘了。黑黑的tou发梳得一丝不luan，棕se的yan睛严肃又带着一些梦幻的se彩，鼻梁微微勾着，嘴ba总是闭得jinjin的，高高的shen材，生得很是窈窕。总起来说，她已经长成为一个神情严峻的、有着自己独特风韵的mei丽的姑娘了。在家里，她跟那个可怜的、同她一样虔诚的克罗di尔德最要好，克罗di尔德的父亲