繁体
“不,这
惊骇,我知
,是描绘不
的:它猛然落到我的
上,万分可怕,我顿时全
无力倒了下去。可是,我并没有真正
厥,并没有完全神智不清,正相反:一切象闪电一般迅速地来到我的意识里,而又觉得极不可解。我心里只有一个愿望:立刻死去——忽然发现自己跟一个毫不相识的人睡在一张从没见过的床上,那地方还许是一
非常可疑的下等旅店,我不禁羞愧至极。到现在我还清清楚楚记得:我的心脏停止了
动,我极力屏住气息,仿佛这样就能窒灭自己的生命,首先是能窒灭我的意识,那
清晰而骇人的、知
一切却又什么全不了解的意识。
跟这个不认识的人发生什么…什么关系,我可以用一切在我是神圣的东西——用我的名誉和我的孩
来发誓,我的确不曾有过任何清醒的意愿,完全没有一
意识,就那么突如其来地,象是在平坦的人生路途上失足跌
地窟,一下
陷
了那样的境地。我在心上立过誓,要对您、也对自己诚实不欺,因此我要向您再说一遍:我落
了这场悲剧
的冒险,仅仅由于一
差不多是急切过度的、想要救人的心意,不带任何别的个人情
,因而没存着半
私念,也不曾有过什么预
。
“那天晚上那间屋
里发生的事,请您容许我不讲了吧;我自己从不曾忘掉过那一夜的每一秒钟,以后也不会忘却。因为,那一夜我是在跟一个人搏斗,要想挽救他的生命:因为,我再说一遍,那是一场生死攸关的斗争。我
上每
神经都有
觉,万分确切地觉察到:这个陌生的人,这个一半已经沉沦的人,象是在绝命的一刹那忽然惧怕死亡,
了无尽的渴念和激情,要抓牢最后一
希望。他象一个发现自己已经濒临
渊的人,
攀住了我。我却奋不顾
,拿
全
力量来挽救他,我献
了自己所有的一切。象这样的一小时,一个人大概一生只能经验一回,而且,千百万人里面大概只有一个人能够经验到,——拿我来说,如果没有这一次可怕的意外遭遇,也决难料想到人生会有这
经历。一个已经自弃了的人,一个已经沉沦了的人,竟会多么
切如焚地、多么苦痛绝望地
渴念——何等放纵不羁的渴念,要再
一回生命,想
每一滴鲜红的
血!如果不是亲
经历,我在今天,与所有生活里的邪
力量疏远了二十多年,决难
会大自然的豪壮和瑰奇,它常常能够瞬息之间千聚万汇,使冷和
,生和死、昂奋和绝望一齐同时奔临。那一夜是那样的充满了斗争和辩解,充满了激情,忿怒和憎恨,充满了混合着誓言与醉狂的
泪,我只觉得象是过了一千年。我们这两个扭在一
一同
下
渊的人,一个濒死疯狂,一个突逢意外,冲
这场致命的纷
以后都变成了另外的人,与最初判然不同,
觉两样,心情也两样了。
“我就这样四肢冰凉地躺在那儿,我永远无法知
躺了多久:棺材里的死人准是那样僵直地躺着的,我只知
,我曾经
闭两
祈祷上帝,祈祷某
上天的神力,唯愿所见非真,盼望一切全是虚幻。然而,我的
觉分外
锐,不再容许我欺骗自己了,隔
房间里有人在谈话,有
在放
,外边走廊里有脚步在来回走动,这些我都听见了,每一
声音都确切地毫不留情地证明我的
觉完全清醒,这太可怕了。
只是第二天早上我醒来时万分可怕的那一分钟,一定得向您说说。我从向来不曾有过的沉睡中、从最
沉的黑夜中醒转来了。我竭力睁
,很久才能睁开,我第一
见到的是一片从没见过的屋
,慢慢放
四顾,见到一个完全陌生、从没见过、十分可厌的房间,我一
也不知
自己怎样
来的。我
上对自己说。这是梦,梦境鲜明清晰,是因为我昏睡方醒迷离失神罢了,——然而,窗外曙
鲜明,
光亮得刺
,楼下传来满街隆隆不绝的
车声,叮当
响的电车声、喧嚣嘈杂的人语声,我这时才知
并非在梦中,而是完全清醒着。我不自主地抬起
来,想
清楚一切,突然…我刚一侧望
旁…我立刻看见——我永远无法向您形容当时我的凉骇———个不认识的人,挨近着我睡在宽大的床铺上…可是,我不认识他,我不认识他,我不认识他,一个半
的、从没见过的人…
“可是,我不想再谈这些了。我描绘不
,也不愿描绘。