“怎么说呢，女人是不能让这些东西脏自己的肤的。”

“啊———啊！”都是我的错吧？…我立刻歉。

玛丽琳喜望外地抱住固力果。

“那太好了！哈哈哈哈！”

“刺青，你不知吗？”

“凤蝶？什么？是日语吗？”

“是用针一一刺上去的吧，好多人都过。不过像这么漂亮的，我还是第一次看到。”

“那是个不负责任的母亲，也没有籍。她又不是小猫小狗。”

“真好！找谁画的？”

固力果问我，我沉默着没回答，玛丽琳妈妈帮我回答：“是十二岁吧？不清楚。”

“听说这个孩非常能，哥哥你已经被解雇了。”

“是我自己的错。”

“是的。”

“这只蝴蝶叫凤蝶吗？”

我匆忙移开视线。

以前我所认识的刺青，不过是用一些歪七扭八的字写上“ILOVEYOU”之类的东西，因此我真的很吃惊。

“你什么都不用担心！不过名字你得帮忙考虑一下！”

固力果注意到了我的视线。

“我哪会啊，请人画的。”

“这东西，你觉得很稀奇？”

有一天下午，固力果让我帮她卷发夹，她自己涂指甲油。

“呃？”

固力果咬了一会儿指甲，似乎要辜负玛丽琳妈妈满脸的期待，不太情愿地说：“我可没有照顾别人的时间。”

当晚，固力果向回到家中的富士藏介绍我。

“看，怎么也不掉吧，洗也洗不掉的哟。”

那是一只丽的凤蝶刺青。

“嗯，一个老手，刺青方面的专家。”

“？”

“为什么？”

“…真漂亮。”

“即便是小猫小狗，也会起个名字吧。”

“这只蝴蝶叫凤蝶。”

富士藏听了固力果的玩笑，哈哈一乐，可又有些不安，后来得面。不过，富士藏还是非常疼我，下班回家后肯定会带礼给我，虽说那些礼不过是香糖、巧克力等，但我仍旧到很开心。

“…对不起。”

固力果不由得用手挠了挠自己上的蝴蝶———她完全忘了刚刚涂上的指甲油。等她醒悟过来，前和指甲都得一塌糊涂。

从刚才开始，我就一直注意着镜中固力果的前，透过薄薄的衬衫，隐约可见她的前有奇怪的东西。

“等等，你得我好！”

“她没有名字。”

“这是凤蝶吧？”

玛丽琳妈妈这么回答。

我就是这样被固力果收留的。

“名字呢？”

“你说是个小孩，我还以为多小呢…喂，你多大了？”

“日常生活，她什么都能。是个聪明孩，我想你不必费事照顾她。”

“好漂亮！”我不禁叫了来。

我凑过去仔细端详蝴蝶。

“她，没有名字。”

“这个吗？”

“真的？”

我了，固力果把领拉下一，让我看。

“呃？”

固力果用纸巾前。禁不住好奇心的驱使，我向固力果询问：“这是你自己画上去的？”

“刺青？”