繁体
“他们没有
错“她拧起秀眉。”我要和你一起去牧场。”
但现在那已经不可能了。苏奈特已经摧毁了止目基的防卫之墙,昔日的恐惧再度占据了他的灵魂。
他怔视若她,不确定自己
他们在离牧场不远的小飞机场著陆。
租汽车早已在等著他们,显然是瑞妮事先用电话安排好的。
有一件事情是很清楚的:她想永远和肯基在一起,当她的丈夫和
人。今日他透
的远比他们认识的过去四年来都多。这表示他是在意她、
她的,虽然他没有说
那个字
。 至于她自己 她想要有勇气许下承诺,无论必须冒什么样的险。她想要拥有和汀娜一样的
情,但多了些智慧。她想要推倒她躲藏一辈
的防卫心墙。
他转
离开,朝后方的洗手间走去。门关上后,她听到了剧烈的呕吐声。
她的
躯剧颤,跌坐在椅上。她想要相信他呕吐是因为空腹喝多了酒,但她想起了莎拉和
尔的新婚夜。当时她还称赞肯基的呕吐是极佳的即席演
,现在她明白那是他个人的经验之谈。怪不得他认为他们的婚姻无法持续。整整二十年来,他藉由
离自己,将
情投
演戏,才勉
压抑住童年时代的惊恐,让日
正常过下去。
她在他的
里看到绝望,但也有著
烈的渴望。她跎起脚尖亲吻他。
“我很早就注立息到了。虽然我不是
情和亲昵的专家,我知
双方都不愿卸下防卫的婚姻是不可能长久的。我们偶尔会卸下心防——你又比我好一
。“他停止踱步,温
的眸
注视著她。”你受的创伤没有我
,瑞妮。但除非你找到个比我更勇敢、心理更健康的男人,你永远无法克服恐惧,得到你应得的
。”
那意味著将自己的心
给肯基,即使他将其当面掷回来。”我无法否认我怀著恐惧,肯基,但我…我真的
你——才会在我甚至不确定我们的婚姻能否持续时嫁给你,并终于敢大声说
来。”
肯基签了租车文件,接过钥匙,却发现瑞妮的行李和他的一起被送上休旅车。他取
她的行李。”他们实在太不小心,把行李送错了。”
“太迟了“他的声音
唳,盛满著痛苦。”或许我们可以像过去三年一样过下去——虽然有所欠缺,其中也有著快乐。但今后再也不可能。史肯基的幻象已化成碎片,再也无法修补回去。”
他抓住她的手臂,推开她。他的气息
重,绝望获胜了。”不会有用的,瑞妮!”
他们离开查理的告别式,才只过了数小时吗?但一切都改变了。该是她坦诚面对自己究竟想要什么的时候了。
她以手搭著他的肩膀,直视著他。”得知你的过去并没有改变我的
觉,只除了我更加
你、尊敬你。上个星期对我们很不容易,现在或许我们有机会建立能够厮守一生的婚姻。”
肯基吐完后回到座位坐下,剩下的路途,几乎不再和瑞妮一父谈。他们在纽约过海关,重新加油,在绝对的沈默中飞往新墨西哥。瑞妮多数时间都蜷缩在床上睡觉。
她蜷缩在座椅中,震慑于他对她的了解之
。他清楚地揭穿两人的真面目,毫无虚伪,而她反倒需要维多利亚时代的柯莎拉来帮助她明白,自己从不曾真正投
两人的婚姻之中。现代女
的莫瑞妮始终一手握著门把,随时准备要开门逃离。
“在一桩双方都不敢说
我
你的婚姻里?“他轻柔地
。”它的结束只是时间的问题而已。”
有一晌他回应了,大手
下她的手臂。她倚向他,惊讶于一个简单的吻在蕴涵了
意后,会有如此
烈的力量。当初她怎会如此轻易地放他离开?她
觉到自己的盾牌在瓦解,受创的心灵缓缓地敞开,迎他
。
她离开座位,走向他。”而且我认为你或许也
我,因为你
了你认为对我最好的事,即使那是错的。如果我们各自以彼此破碎、防卫重重的方式
著对方,难
这不足以建立未来吗?”
她彷佛被掴了一
掌,震惊不已。是的,他们从不曾提到
情。偶尔在他们最亲密的时刻,她几乎说
她
他,但她就是无法——在她无法确定他对她的
情时。她知
他喜
、渴望她,但她并不全然确定自己是被
的。”你…注意到了。”
肯基很想喝光吧抬里的酒,将自己
个烂醉!但光用想的就令他的胃受不了。他
铃召来空
,
了餐,勉
自己吃了一些——至少他的手不再抖了。
他像返家的鸽
渴望着西柏拉,尽
他甚至不曾在那里过夜。但那
翠绿的山谷就像混
尘世中的避难所。